ડો વિજય પંડ્યા

ભારતભરમાં સંસ્કૃતના અભ્યાસી અને પંડિત તરીકે આદર પામેલા અમદાવાદના ડો વિજય પંડ્યાએ ૧૬ વર્ષની જહેમતના અંતે વાલ્મિકી રામાયણની સમીક્ષિત આવૃત્તિનો ગુજરાતીમાં અનુવાદ કરવાનું ભગિરથ કાર્ય સંપન્ન કર્યું. આ ઐતિહાસિક કાર્ય મહત્વનું છે કારણકે ભારતીય ભાષામાં રામાયણની આ આવૃત્તિનો આ સૌપ્રથમ અનુવાદ છે. ડો વિજય પંડ્યા આ વાર્તાલાપમાં  પોતાના ૧૬ વર્ષના ‘રામાયણ-વાસ’ દરમ્યાનના અનુભવો અને અનુવાદની પ્રક્રિયા તેમજ વાલ્મિકી રામાયણની એક સાહિત્યિક કૃતિ તરીકે સમીક્ષા કરે છે.